Nuestra división de traducciones técnicas actúa más como un asesor-consultor que un simple traductor, ya que no sólo se utilizan recursos de traducción tradicionales, sino que un consultor especialista es responsable de revisar y dar soporte permanente a este departamento. Estos son especialistas consultores en telecomunicaciones y sistemas de información.

Nuestros traductores/consultores traducen tanto documentos como información en línea (pantallas, mensajes e instrucciones de sistema), manteniendo altos estándares de calidad, detalles, formatos y adecuado nivel cultural. Se realizan traducciones Inglés-Español-Inglés. También contamos con un servicio especializado de traducción simultánea. Para cumplir con las necesidades de nuestros clientes, Telcor firma acuerdos de secrecía para aquellos documentos que necesitan mantener una confidencialidad absoluta.

Entre algunos de los proyectos que hemos participado como consultores-traductores podemos encontrar:

Teléfonos de México, Telcor ha traducido varios tipos de documentos, tanto técnicos como legales, del Inglés al Español y viceversa, en diferentes áreas de la organización; estos documentos están relacionados a las telecomunicaciones, mercadotecnia de las telecomunicaciones y del negocio en general.

Bellcore ha subcontratado a Telcor en varias ocasiones para realizar traducciones en México y en otros países de habla hispana tales como (España, Guatemala y Argentina). Telcor también ha realizado traducciones simultáneas en presentaciones y en seminarios, así como ser los capacitadores en cursos que requieren impartirse en español. Muchos de estos proyectos han sido realizados tanto en las oficinas generales de Bellcore como en las oficinas de sus clientes para mayor conveniencia de los mismos. Dada la relación que existe entre SBC y Telmex, Telcor ha sido requerido para traducir (español-inglés-español) una gran cantidad de documentos técnicos relacionados a aquellas áreas en las que SBC participa, así como también los sistemas relacionados a estos proyectos.